W czerwcu 1959r., w ówczesnej Wyższej Szkole Pedagogicznej w Opolu, obroniła pracę magisterską absolwentka naszej podstawówki - Maria Stasiak, później Iwaszkowska, obecnie mieszkanka Białegostoku. Pracę pt."Gwara wsi Szynkielów" wykonała pod kierunkiem znanego językoznawcy- profesora Stanisława Rosponda. Za zgodą autorki chcieliśmy zapoznać Państwa z fragmentami tej bardzo obszernej pracy. Zamieszczamy część przysłów i powiedzonek, kilka stron słownika oraz kilka opowiadań zebranych przez autorkę. Jak podaje Pani Maria, jej informatorami byli głównie ludzie starsi, którzy nigdzie nie wyjeżdzali i którzy w największym stopniu zachowali mowę charakterystyczną dla naszej wsi. Maria Stasiak-Iwaszkowska tak charakteryzuje gwarę Szynkielowa:  gwara ta mazurzy, odróżnia a e o pochylone od a e o jasnego, w pełni zachowuje nosowość, wygłosowe o wymawiane jest jak -om, utrzymuje reszyki k - x, zachowuje grupy sts, zdz powstałe z sr, zs, zr. Niektóre opowiadania zawarte w pracy magisterskej, zaprezentowały w ubiegłym roku dwie nauczycielki z naszej szkoły, Panie : Jolanta Kasprzak i Radosława Frąckiewicz (zdjęcie wyżej), czym sprawiły gościom festynu ogromną radość.  
                           Koło Przyjaciół Szkoły Podstawowej w Szynkielowie

____________    zobacz zdjęcia i przeczytaj opowieści gwarą