26.05.2009 r. Szynkielów. ZESZYTY SZYNKIELOWSKIE Nr 2.

                                 „Każda epoka ma swe własne cele
                                 I zapomina o wczorajszych snach:
                                 Nieście więc wiedzy pochodnię na czele,
                                 I nowy udział bierzcie w wieków dziele,
                                 Przyszłości podnoście gmach!

                                 Ale nie depczcie przeszłości ołtarzy,
                                 Choć macie sami doskonalsze wznieść;
                                 Na nich się jeszcze święty ogień żarzy,
                                 I miłość ludzka stoi tam na straży,
                                 I wy winniście im cześć!...”
                                                     A. Asnyk – Do młodych

  WSTĘP

  Z autentyczną radością przyjęłyśmy kilka lat temu, od jednej z naszych szkolnych koleżanek informację, że podczas swoich studiów polonistycznych podjęła się opracowania i utrwalenia gwary mieszkańców Szynkielowa. Oświadczyła nam przy tym, że wyniki swoich badań zawarła w pracy magisterskiej, a także przekazała informację o posiadaniu w swojej biblioteczce egzemplarza tej pracy. Nasza gorąca prośba o umożliwienie nam zapoznania się z tą publikacją została spełniona bardzo szybko. Po kilku dniach od rozmowy telefonicznej z autorką, egzemplarz jej pracy magisterskiej był już w rękach jednej z niżej podpisanych.
  Z kilkoma fragmentami tej publikacji mogli zapoznać się uczestnicy festynu wakacyjnego w naszej wsi, w lipcu 2006r. Wtedy to właśnie dwie Panie nauczycielki: Jolanta Kasprzak i Radosława Frąckiewicz, wystąpiły na scenie z dialogami zaczerpniętymi ze wspomnianej pracy. To, co wówczas obie Panie zaprezentowały publiczności zostało przyjęte ogromnymi brawami.
 Mając pozwolenie autorki na udostępnianie jej pracy według naszego uznania, przedstawiamy w dwóch kolejnych zeszytach niektóre fragmenty tej obszernej publikacji (liczącej ponad 100 stron maszynopisu).
 Mamy nadzieję, że gwara naszej wsi zaprezentowana w tych zeszytach pozwoli starszym mieszkańcom na przypomnienie sobie mowy ojców, natomiast młodym da możliwość zapoznania się z mową, którą posługiwali się ich pradziadkowie, i którą słychać już coraz rzadziej.   

                                      Koło Przyjaciół Szkoły Podstawowej
                                                    w Szynkielowie
                                          (B.Rabikowska, Wł. Kasprzak)